Szczurkowo. Il confine invalicabile